sábado, 16 de febrero de 2008

Ranking de Piropos

Dejando de lado la falsa moral burguesa, yo siempre di bienvenida a un buen piropo y hasta correspondí (más que de vez) sonriendo cómplice ante la ocurrencia amorosa en que a veces se convierte el galanteo. Dejando de lado viejos de mirada verde (no miento, a veces llegan a los 70 años) y camioneros guasos que alguna vez me gritaron PUTA con toda Alberdi de testigo (ellos tampoco se salvaron de mi guaso simbolismo: una mezcla de la sacada de lengua rolinga con un raro gesto de mi mano que no supo quedarse quieta ante la calumnia), estos son los laureles que supe conseguir. Dinamita, vos tenias otro, porfa colaborá porque no lo recuerdo. Invitados están a que siga la lista.

Mi ranking de Piropos (a la fecha):
#5 - Por impulsivo y feroz pero también posiblemente muy trillado, se gana el puesto número 5 el TE COJO que me gritó un valiente (o un caliente?) desde un auto a muucha velocidad por Rivadavia, mientras yo, paradita con una de las chicas esperábamos para cruzar en la esquina de Malvinas . Sé que suena feo...pero me hizo sentir poder! Demás está decir que nunca ni paró el auto ni, desde luego, se bajó para intentar cumplir su deseo...ni tampoco lo hubiese logrado. O soy tan fácil?! Ojito.

#4 - Por intimidatorio (efecto común de ciertos piropos) ubico a éste en este puesto:
Diciembre. Yo, caminando a la sombra por Ramón Falcón (tranquila calle de flores, parealela a la bulliciosa Rivadavia) con mi minifalda negra gastada (ok no es mía..es de la hermana de una amiga pero jamás la devolví) y una sudada mini coca-cola ee vidrio por compañía. En el instante en que mis labios buscaban deseosos besar el pico de la botella, alguien que escuché a tiempo soltó un deseo desde un auto: "¡Cómo me gustaría ser botella!" Y yo que rozaba los labios de la referescante Coca tuve que de una sola maniobra desviar el trayecto simultáneo que hacian mis labios a la botella y la botella a mis labios. Darle un trago en ese momento, aunque lo deseaba, me pareció una provocación. (Aviso que COKE no me pagó nada por esto, pero si quiere hacerlo, bienvenido/a).

#3 - Por acusatorio y por su alto vuelo metafórico, se gana el tercer puesto un ASESINA que me gritó un señor (casualmente desde un Falcón. También por R. Falcón). Sólo recuerdo que ante mi mirada de horror frente a la acusación recibida el mismo señor que me gritó asesina, me guiño el ojo...y ahí entendí...era un piropo! Al menos, raro..

#2 - Antes que nada voy a aclarar: este piropo es especial y no significa que alguna vez me meti un puta aguja . No fácil de entender...pero si se fue adolecente y se gustó del punk en toda su ideología se sabe apreciar su romance. Un adolecente a quien besé porque si en mi paso por San Marcos y que como buen adolescente 17 añero, la flasheo...esta vez conmigo; supo homenajearme con una "ilusión" como esta: "Viajemos los dos a Londres y nos inyectamos heroína juntos". Poco ortodoxo, lo sé. Pero eso, en el contexto de un adolecente punk medio cordoobeés que adora los Sex pistols, viajar a Londres para compartir la extrema vivencia de inyectarse heroína (ni más ni menos) en este caso conmigo (su nuevo blanco donde venia a caerle el amor) no pudo dejar de conmoverme: Por lo extremo, por lo adolecente y porque si...¡me dio ternura! (Por favor, que no se entere la madre).

#1 - Mantenía al de la heroína en este puesto hasta que intercambiando experiencias piropenses con mi querida prima Dinamita, ella supo ganarse este lugar. Según y tal como ella lo contó:
Paseaba a Frida (su labradora negra) cuando algún perro de amor intentó convencerla: "¡Poneme la correa y llevame a pasear!"...GROSsO!

EL RANKING SIGUE ABIERTO...

lunes, 17 de diciembre de 2007

Nosotros y Ellos

De chica siempre prestaba mucha atención a las letras de las canciones que escuchaba. Sentía que por algo se decía exactamente lo que se decía y a las palabras que se entonaban unas a otras, enroscándose en la melodía a veces sin coherencia explícita, yo iba sumándoles un restito de sentido. Algo querían decir. Un sentido mío que después propagaba y daba por verdad hasta que me ponía a hablar y me contaban que Lucy in the Sky era LSD, que Los dinosaurios eran los milicos y Me estás atrapando otra vez es para la coca. La mala costumbre quedó, sin embargo, y el oportuno conocimiento del inglés (gracias a Susan) hizo que en las horas muertas del atardecer de Gesell yo le tradujera a Doña Ximena, manteniendo el ritmo original, ciertas canciones en inglés: desde la cursi "vulnerable" de Roxette a la hermosa "wish you were here". En honor a esas letras secundadas, no muy bien sabidas ni pronunciadas cuyo significado no está en su sonido sino en el eco que nos hace adentro, dedico a ustedes la traducción en partes de la bella letra de esta canción:

Us and them - Pink Floyd

Us and them
nosotros y ellos
and after all we're only ordinary men
y después de todo sólo somos gente común
me and you
vos y yo
God only knows
sólo Dios sabe
it's not what we would choose to do
que no es lo que elegiriamos hacer...
...Black and blue
negro y azul
and who knows which is which
y quién sabe cuál es cuál
and who is who
y quién es quién
up and down
arriba y abajo
and in the end
y al final
it's only round and round
sólo son vueltas y vueltas
and round
y vueltas
haven't you heard
No has escuchado
it's a battle of words
es una batalla de palabras
the poster bearer cried
gritó el poster bearer (?)
listen, son, said the man with the gun
Escucha, hijo, dijo el hombre con el arma
there's room for you inside
hay lugar para vos adentro
in and out
adentro y afuera
it can't be helped
no puede evitarse
but there's a lot of it about
pero hay mucho sobre eso
with, without
con, sin
and who'll deny it's what the fighting's all about
y quién negará que es de lo que toda la pelea se trata..

miércoles, 21 de noviembre de 2007

Ojos bien abiertos

Siempre ejercité, quizás fomentada por mi claustrofobia simbólica, el juego de la mirada "macro" como hace poco decidí apodarlo. Es una sensación, no más. Un sentimiento de libertad que me invade cuando las cosas me están agobiando. Entonces, recurro a la mirada Macro que más bien podría llamrse "zoom out" según la jerga cinematográfica. Consiste simplemente en ubicarse geograficamente en el presente e ir alejándose como si un globo aerostático nos elevara. La idea es muy sencilla, me cuesta expresarla pero es más o menos así: Lo que vivimos, ese presente que de repente nos puede llegar a agobiar...es sólo UNA posibilidad. Sólo UNA de muchas versiones de una vida, la nuestra. La mirada macro o el "zoom out" como quieran llamarla me ayuda a recordar eso. Cada vez que siento que las cosas no están bien, o que me ahogo en un vaso de agua, o que alguien o algo me saca canas verdes o cuando mi yo anárquica se destapa y me dice que BA con su tránsito, sus cacas de perro, sus apurados transeúntes y sus bocinas no logran convencerme y que nada en este mundo está muy copado ultimamente que digamos y que nada dice que vaya a mejorar...ZOOM OUT: Ésta es sólo una de las maneras que podemos vivir. Pero hay otras! Y eso debemos recordárlo siempre, porque en base a nuestros ZOOM OUT podemos descubrir que no es necesario que la gente sea individualista, que lo más importante sea la marca sus anteojos Re-ban (RE banana). Otras versiones de la vida me dicen que ahora hay gente en una playa haciendo una fogata y bailando alrededor...ZOOM OUT